美国通用电气公司（GE）是世界上最大的多元化服务性公司，通用电气公司占据全球飞机发动机40%的市场份额。GE在全世界100多个国家开展业务，在全球拥有员工近300,000人。上海佳艺与GE公司的合作始于2001年的电厂技术培训资料翻译项目，已经有二十年的合作历史。

本次委托水处理设备手册需要从英文翻译到葡萄牙语、波兰语、荷兰语和西班牙语四个小语种。技术手册涉及大量机电知识，而且是从英语直接到小语种，具有很大的挑战性。佳艺安排了小语种外籍母语专业翻译师完成了此次翻译任务，质量受到客户工程师的好评。